I henhold til kgl. resolution af 18. september 1992 har Danmark

ratificeret en den 13. november 1987 i Strasbourg udfærdiget

europæisk konvention om beskyttelse af kæledyr.

Konventionens ordlyd er som følger:

Oversættelse

DEN EUROPÆISKE KONVENTION OM BESKYTTELSE AF KÆLEDYR PRÆAMBEL

Europarådets medlemsstater, der har undertegnet denne konvention er

i betragtning af, at Europarådets mål er at knytte sine medlemmer nærmere sammen;

i erkendelse af, at mennesket har en moralsk forpligtelse til at respektere alle levende væsener, og ihukommende at kæledyr har et særligt forhold til mennesket;

i betragtning af kæledyrs betydning for menneskets livskvalitet og følgelig deres samfundsmæssige værdi;

i betragtning af de vanskeligheder, der opstår som følge af de mangeartede kæledyr, der holdes af mennesket;

i betragtning af den risiko, som en overpopulation af kæledyr i sagens natur ville udgøre for menneskets og andre dyrs hygiejne, sundhed og sikkerhed;

i betragtning af, at mennesket ikke bør tilskyndes til at holde vilde dyrearter som kæledyr;

under hensyn til de forskellige regler, der gælder for anskaffelse, pasning og pleje, erhvervsmæssig og ikke-erhvervsmæssig opdræt, samt for overdragelse af og handel med kæledyr;

under hensyn til, at kæledyr ikke altid holdes under forhold, der fremmer deres sundhed og trivsel;

i konstatering af, at der er mange forskellige holdninger til kæledyr, undertiden p.g.a. begrænset kendskab og forståelse;

i betragtning af, at en fælles grundholdning og praksis, der medfører ansvarsbevidst hold af kæledyr, ikke alene er et ønskværdigt, men også et realistisk mål,

blevet enige om følgende:

KAPITEL 1 - ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Artikel 1

Definitioner

     1. Ved kæledyr forstås ethvert dyr, der holdes eller påtænkes holdt af mennesker, navnlig i husstanden, til personlig fornøjelse og selskab.

     2. Ved handel med kæledyr forstås sådanne regelmæssige forretningstransaktioner, der foretages i større målestok og med fortjeneste for øje, og som overdrager ejendomsretten over kæledyret til en anden.

     3. Ved erhvervsmæssig opdræt og drift af dyrepension forstås opdræt eller drift af dyrepension, der hovedsagelig sker med fortjeneste for øje og i større målestok.

     4. Ved dyreinternat forstås et foretagende af ikke-erhvervsmæssig karakter, hvor kæledyr kan holdes i stort antal. Sådanne foretagender kan modtage omstrejfende dyr, hvis lovgivningsmæssige og/eller administrative foranstaltninger åbner mulighed herfor.

     5. Ved omstrejfende dyr forstås kæledyr, der enten er hjemløse eller løbet hjemmefra eller fra det sted, hvor de blev passet, og som ikke er under kontrol eller direkte tilsyn af ejeren, eller den, der passede dyret.

     6. Ved kompetent myndighed forstås den myndighed, der er udpeget af medlemsstaten.

Artikel 2

Omfang og gennemførelse

     1. Enhver part forpligter sig til at træffe de fornødne foranstaltninger til at sikre gennemførelsen af de i denne konvention indeholdte bestemmelser med hensyn til:

a. kæledyr, der holdes af en fysisk eller juridisk person i enhver husstand eller ethvert foretagende med henblik på handel, erhvervsmæssig opdræt, i dyrepensioner og dyreinternater.

b. omstrejfende dyr, hvor det måtte være hensigtsmæssigt.

     2. Ingen bestemmelse i denne konvention skal hindre iværksættelsen af andre forholdsregler, der har til formål at beskytte dyr eller at bevare udryddelsestruede vilde dyrearter.

     3. Ingen bestemmelse i denne konvention skal indvirke på parternes ret til at gennemføre strengere foranstaltninger til beskyttelse af kæledyr eller til at lade denne konventions bestemmelser finde anvendelse på dyrearter, der ikke udtrykkeligt er omtalt heri.

KAPITEL II - PRINCIPPER FOR PASNING OG PLEJE AF KÆLEDYR

Artikel 3

Grundprincipper for dyrs velfærd

     1. Et kæledyr må ikke udsættes for unødig smerte, lidelse eller ulempe.

     2. Et kæledyr må ikke lades i stikken.

Artikel 4

Pasning og pleje

     1. Enhver, der holder et kæledyr eller har givet tilsagn om at passe det, er ansvarlig for dets sundhed og velfærd.

     2. Enhver, der holder et kæledyr eller har givet tilsagn om at passe det, skal sørge for, at det huses, passes og plejes under hensyntagen til dyrets etologiske behov i overensstemmelse med dets art og race, herunder navnlig:

a. sørge for egnet og tilstrækkelig foder og drikke;

b. give det de nødvendige muligheder for bevægelse;

c. tage alle rimelige foranstaltninger for at forhindre, at det løber bort.

     3. Et dyr må ikke holdes som kæledyr, hvis:

a. betingelserne i stk. 2 ikke er opfyldt, eller hvis

b. dyret ikke kan tilpasse sig fangenskab, selvom disse betingelser er opfyldt.

Artikel 5

Opdræt

Det påhviler enhver, der udvælger et kæledyr til opdræt, at tage hensyn til de anatomiske, fysiologiske og adfærdsmæssige karaktertræk, der efter al sandsynlighed vil kunne sætte enten afkommets eller moderdyrets sundhed og velfærd på spil.

Artikel 6

Aldersgrænse for anskaffelse af kæledyr

Intet kæledyr må sælges til personer under 16 år, medmindre der foreligger et udtrykkeligt samtykke fra forældrene eller andre, der har forældremyndigheden.

Artikel 7

Dressur

Intet kæledyr må dresseres på en måde, der er til skade for dets sundhed og velfærd, i særdeleshed ved at tvinge det til at overskride sine naturlige evner eller kræfter eller ved at bruge kunstige hjælpemidler, der påfører det skade eller unødig smerte, lidelse eller ulempe.

Artikel 8

Handel, erhvervsmæssig opdræt og drift af dyrepension, dyreinternater

     1. Enhver, der på tidpunktet for denne konventions ikrafttræden handler med kæledyr eller er beskæftiget med erhvervsmæssig opdræt og drift af dyrepension eller driver et dyreinternat, skal meddele dette til den kompetente myndighed inden for udløbet af et passende tidsrum, der fastsættes af parterne selv.

Enhver, der har til hensigt at beskæftige sig med en af de omtalte aktiviteter, skal meddele dette til den kompetence myndighed.

     2. Denne meddelelse skal indeholde følgende oplysninger:

a. arten af de kæledyr, der er omhandlet af eller vil blive omhandlet af den pågældende aktivitet;

b. den ansvarlige person og hans kvalifikationer;

c. en beskrivelse af bygningerne og udstyret, der benyttes eller skal benyttes.

     3. De ovenfor omtalte aktiviteter må kun gennemføres,

a. hvis den ansvarlige person besidder den viden og de evner, der er nødvendige for at udføre aktiviteten, og denne viden eller disse evner er tilegnet gennem uddannelse eller tilstrækkelig erfaring med kæledyr, og

b. hvis bygninger og udstyr, der benyttes til aktiviteten, opfylder betingelserne i artikel 4.

     4. På grundlag af den i henhold til stk. 1 afgivne meddelelse skal den kompetente myndighed afgøre, om betingelserne i stk. 3 er opfyldt. Hvis disse ikke er opfyldt i tilstrækkeligt omfang, skal den kompetente myndighed anbefale foranstaltninger og, hvor dyrenes velfærd nødvendiggør det, forbyde, at aktiviteten påbegyndes eller fortsættes.

     5. I overensstemmelse med national lovgivning skal den kompetente myndighed føre tilsyn med, om de ovenfor omtalte betingelser er opfyldt.

Artikel 9

Annoncering, underholdning, udstillinger, konkurrencer o.l.

     1. Kæledyr må ikke benyttes til annoncering, underholdning, i udstillinger, konkurrencer o.l., medmindre:

a. arrangøren har sørget for passende forhold for kæledyrene, så de kan behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, og

b. kæledyrenes sundhed og velfærd ikke udsættes for fare.

     2. Et kæledyr må ikke udsættes for påvirkning af stoffer eller udsættes for behandlinger eller foranstaltninger, der har til formål at øge eller mindske dyrets naturlige præstationsniveau:

a. under en konkurrence, eller

b. på et hvilket som helst andet tidspunkt, hvor dette vil udsætte dyrets sundhed og velfærd for fare.

Artikel 10

Operative indgreb

     1. Operative indgreb, der har til formål at ændre et kæledyrs udseende eller har andre ikke-helbredende formål, er forbudt, herunder navnlig:

a. kupering af haler;

b. ørekupering;

c. fjernelse af stemmebånd;

d. fjernelse af kløer og tænder.

     2. Der kan kun gives tilladelse til undtagelser fra disse forbud såfremt:

a. en dyrlæge skønner, at ikke-helbredende foranstaltninger er nødvendige enten af veterinær-medicinske grunde, eller ud fra hensynet til et bestemt dyr;

b. formålet er at forhindre formering.

     3. a. Indgreb, der vil eller kan udsætte dyret for væsentlig smerte, skal udføres under bedøvelse og må kun foretages af en dyrlæge eller under dennes opsyn.

b. Indgreb, der ikke nødvendiggør brug af bedøvelse, kan udføres af en person, der er kvalificeret dertil i henhold til national lovgivning.

Artikel 11

Aflivning

     1. Kun en dyrlæge eller en anden kvalificeret person må aflive et kæledyr. For at gøre ende på et dyrs lidelser kan undtagelse herfra gøres i nødstilfælde, hvor det ikke er muligt hurtigt at få hjælp fra en dyrlæge eller en anden kvalificeret person, eller i andre nødsituationer, der er omfattet af national lovgivning. Enhver aflivning skal udføres på en sådan måde, at dyret efter omstændighederne påføres mindst mulig fysisk og sjælelig lidelse. Den valgte metode skal, undtagen i nødstilfælde, enten:

a. medføre øjeblikkelig bevidstløshed og død, eller

b. begynde med fuld narkose, efterfulgt af en foranstaltning, der til sidst og uomtvisteligt vil medføre døden.

Den person, der afliver dyret, skal sikre sig, at det er dødt, før det bortskaffes.

     2. Følgende aflivningsmetoder er ikke tilladte:

a. drukning og andre kvælningsmetoder, hvis de ikke har de i stk. 1 b anførte virkninger:

b. brugen af giftstoffer eller narkotika, med henblik på at opnå den i stk. 1 anførte virkning, såfremt mængde og applikation ikke kan kontrolleres;

c. elektrisk aflivning, medmindre der forud herfor er indtruffet øjeblikkelig bevidstløshed.

KAPITEL III - SUPPLERENDE FORANSTALTNINGER FOR OMSTREJFENDE DYR

Artikel 12

Formindskelse af antallet af omstrejfende dyr

Såfremt en part finder, at antallet af omstrejfende dyr udgør et problem, skal der tages de nødvendige lovgivningsmæssige og/eller administrative foranstaltninger til at formindske antallet på en sådan måde, at disse dyr ikke udsættes for unødig smerte, lidelse eller ulempe.

a. Sådanne foranstaltninger skal indeholde bestemmelser om at:

i hvis disse dyr skal fanges, skal dette gøres med et minimum af fysisk og sjælelig lidelse for dyret;

ii hvadenten tilfangetagne dyr skal forblive i live eller skal aflives, skal dette ske i overensstemmelse med denne konventions principper.

b. Parterne forpligter sig til at overveje:

i om hunde og katte skal kunne identificeres på en eller anden hensigtsmæssig måde, som volder uvæsentlig eller forbigående smerte, lidelse eller ulempe, så som tatovering og optegnelse af numrene i et register sammen med ejernes navne og adresser;

ii at formindske den ikke planlagte formering af hunde og katte ved at fremme neutralisation af disse dyr;

iii at tilskynde den, der finder en omstrejfende hund eller kat, til at meddele dette til den kompetente myndighed.

Artikel 13

Undtagelse fra tilfangetagning, pasning og pleje, samt aflivning

Undtagelser fra denne konventions principper vedrørende tilfangetagning, samt hold og aflivning af omstrejfende dyr må kun gøres, hvor det er uundgåeligt og sker inden for rammerne af nationale sygdomsbekæmpelsesprogrammer.

KAPITEL IV - OPLYSNING OG UDDANNELSE

Artikel 14

Oplysnings- og uddannelsesprogrammer

Parterne forpligter sig til at virke for udviklingen af oplysnings- og uddannelsesprogrammer for at fremme forståelsen af og kendskabet til denne konventions bestemmelser og principper hos de organisationer og enkeltpersoner, der er beskæftiget med pasning og pleje, opdræt, dressur, handel med kæledyr og drift af dyrepensioner. Disse programmer bør navnlig beskæftige sig med følgende emner:

a. behovet for, at dressur af kæledyr til kommercielle og konkurrencemæssige formål udføres af personer, der besidder den nødvendige viden og har de nødvendige evner;

b. behovet for at modvirke:

i at kæledyr gives som gaver til personer under 16 år, uden at der forligger et udtrykkeligt samtykke fra forældrene eller andre, der har forældremyndigheden;

ii at kæledyr gives som præmier, priser eller gratialer;

iii ikke planlagt formering af kæledyr;

c. mulige negative konsekvenser for vilde dyrs sundhed og velfærd, hvis de skulle blive anskaffet eller vinde indpas som kæledyr;

d. risikoen for uansvarlig anskaffelse af kæledyr, der fører til en forøgelse af antallet af uønskede og forladte dyr.

KAPITEL V - MULTILATERALE KONSULATIONER

Artikel 15

Multilaterale konsultationer

     1. Parterne skal, inden for 5 år efter datoen for denne konventions ikrafttræden, og derefter hvert femte år, og i alle tilfælde når et flertal af parternes repræsentanter anmoder derom, holde multilaterale konsultationer inden for Europarådets regi for at tage stilling til denne konventions anvendelse og det ønskelige i at revidere eller udvide nogle af dens bestemmelser. Disse konsultationer finder sted på møder, der er indkaldt af Europarådets generalsekretær.

     2. Hver part har ret til at udpege en repræsentant til at deltage i disse konsultationer. Enhver af Europarådets medlemsstater, der ikke er deltager i denne konvention, har ret til at være repræsenteret af en observatør ved disse konsultationer.

     3. Efter hver konsultation forelægger parterne en rapport om konsultationen og denne konventions virkemåde til Europarådets ministerkomite, og, hvis parterne skønner det nødvendigt, tillige ændringsforslag til denne konventions artikel 15 til 23.

     4. Parterne udarbejder en forretningsorden for konsultationerne under iagttagelse af denne konventions betemmelser.

KAPITEL VI - ÆNDRINGER

Artikel 16

Ændringer

     1. Ethvert ændringsforslag til artikel 1 til 14, der er fremsat af en af parterne eller af ministerkomiteen, fremsendes til Europarådets generalsekretær og sendes af denne til Europarådets medlemsstater, til enhver part eller enhver stat, der er blevet opfordret til at tiltræde denne konvention i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19.

     2. Ethvert ændringsforslag, der er foreslået i overensstemmelse med bestemmelserne indeholdt i det foregående afsnit, overvejes på en multilateral konsultation, der skal holdes inden 2 måneder fra den dato, hvor forslaget blev fremsendt af generalsekretæren, og kan vedtages af parterne med to tredjedeles flertal. Den vedtagne tekst fremsendes til parterne.

     3. Enhver ændring træder i kraft 12 måneder efter, at den er blevet vedtaget ved en multilateral konsultation, medmindre en af parterne har gjort indsigelse herimod.

KAPITEL VII - AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 17

Undertegnelse, ratifikation, accept, godkendelse

Denne konvention er åben for undertegnelse af Europarådets medlemsstater. Den skal ratificeres, accepteres eller godkendes. Ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumenter skal deponeres hos Europarådets generalsekretær.

Artikel 18

Ikrafttræden

     1. Denne konvention træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter udløbet af et tidsrum på seks måneder efter den dato, på hvilken fire af Europarådets medlemsstater har givet tilsagn om at blive forpligtet af denne konvention i overensstemmelse med artikel 17.

     2. For enhver medlemsstat, der senere giver udtryk for at ville tilslutte sig, træder denne konvention i kraft den første dag i den måned, der følger efter udløbet af et tidsrum på seks måneder efter datoen for deponeringen af ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumentet.

Artikel 19

Tiltrædelse af ikke-medlemsstater

     1. Efter denne konventions ikrafttræden kan Europarådets ministerkomite opfordre enhver stat, der ikke er medlem af Europarådet, til at tiltræde konventionen ved en beslutning truffet med det flertal, der foreskrives i artikel 20 d i Europarådets statut og med enstemmig vedtagelse af repræsentanterne for de kontraherende stater, der har ret til at have sæde i ministerkomiteen.

     2. For enhver stat, der tiltræder konventionen, træder denne i kraft den første dag i den måned, som følger efter udløbet af et tidsrum på seks måneder efter datoen for deponeringen af tiltrædelsesinstrumentet hos Europarådets generalsekretær.

Artikel 20

Territorialklausul

     1. Enhver stat kan ved undertegnelsen eller deponeringen af sit ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument angive, på hvilket territorium eller hvilke territorier denne konvention finder anvendelse.

     2. Enhver part kan på et hvilket som helst senere tidspunkt, ved en erklæring stilet til Europarådets generalsekretær, udstrække denne konventions anvendelse til ethvert andet i erklæringen angivet territorium. For et sådant territorium træder konventionen i kraft den første dag i den måned, der følger efter udløbet af tidsrum på seks måneder efter den dato, da generalsekretæren modtog denne erklæring.

     3. Enhver erklæring, der er afgivet i henhold til de to foregående stykker, kan tilbagekaldes ved en meddelelse stilet til generalsekretæren for så vidt angår ethver territorium angivet i en sådan erklæring. Tilbagekaldelsen får virkning fra den første dag i den måned, der følger efter udløbet af et tidsrum på seks måneder efter den dato, da generalsekretæren modtog meddelelsen.

Artikel 21

Forbehold

     1. Enhver stat kan ved undertegnelsen eller deponeringen af sit ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument, tage et eller flere forbehold med hensyn til artikel 6 og artikel 10, stk. 1a. Der kan ikke tages andre forbehold.

     2. Enhver part, der har taget forbehold i medfør af det foregående stykke, kan helt eller delvist tilbagekalde det ved en meddelelse stilet til Europarådets generalsekretær. Tilbagekaldelsen får virkning fra den dato, da generalsekretæren modtog en sådan meddelelse.

     3. En part, der har taget forbehold med hensyn til en bestemmelse i denne konvention, kan ikke gøre krav på, at denne bringes i anvendelse af en anden part; den kan imidlertid, hvis dens forbehold er delvist eller betinget, forlange bestemmelsen anvendt i det omfang, den selv har accepteret den.

Artikel 22

Opsigelse

     1. Enhver part kan når som helst opsige denne konvention ved en meddelelse stilet til Europarådets generalsekretær.

     2. En sådan opsigelse får virkning fra den første dag i den måned, der følger efter udløbet af et tidsrum på seks måneder efter den dato, da generalsekretæren modtog meddelelsen.

Artikel 23

Underretning

Europarådets generalsekretær skal underrette Europarådets medlemsstater og enhver anden stat, der har tiltrådt denne konvention eller er blevet opfordret dertil, om

a. enhver undertegnelse;

b. enhver deponering af et ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument;

c. enhver dato for denne konventions ikrafttræden i overensstemmelse med artiklerne 18, 19 og 20;

d. enhver anden handling, meddelelse eller tilkendegivelse vedrørende denne konvention.

Til bekræftelse heraf har undertegnede, der behørigt er bemyndiget dertil, underskrevet denne konvention.

Udfærdiget i Strasbourg den 13. november 1987 på engelsk og fransk, idet begge tekster har samme gyldighed, i eet eksemplar, som skal deponeres i Europarådets arkiv. Europarådets generalsekretær skal sende bekræftede genparter til hver af Europarådets medlemsstater og til enhver stat, der er opfordret til at tiltræde denne konvention.

Konventionen trådte i henhold til artikel 18, stk. 1, i kraft den 1. maj 1992. Danmarks ratifikationsinstrument deponeredes hos Europarådets generalsekretær den 20. oktober 1992. For Danmarks vedkommende trådte konventionen i henhold til artikel 18, stk. 2, i kraft den 1. maj 1993.

Danmark har ved ratifikationen taget forbehold med hensyn til konventionens artikel 10, stk. 1 a, om forbud mod halekupering. Danmark har afgivet erklæring om, at Færøerne og Grønland ikke er omfattet af konventionen.

Konventionen er foruden af Danmark ratificeret eller tiltrådt af: Belgien, Finland, Grækenland, Luxembourg, Norge, Sverige og Tyskland.

Følgende lande har i.f.m. ratifikationen/tiltrædelsen taget forbehold med hensyn til artikel 6: Finland, Tyskland.

Følgende lande har i.f.m. ratifikationen/tiltrædelsen taget forbehold med hensyn til artikel 10, stk. 1 a: Belgien, Finland, Tyskland.